Declare Books Conducive To Волшебник Изумрудного города (Волшебник Изумрудного города #1)
| ISBN: | 589537686X (ISBN13: 9785895376867) |
| Edition Language: | Russian |
| Series: | Волшебник Изумрудного города #1, Zauberland-Reihe #1 |
Alexander Volkov
Hardcover | Pages: 144 pages Rating: 4.29 | 6390 Users | 37 Reviews
Representaion In Pursuance Of Books Волшебник Изумрудного города (Волшебник Изумрудного города #1)
Сказочная повесть Александра Волкова, написанная в 1939 и являющаяся переработкой сказки Фрэнка Баума «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (The Wonderful Wizard of Oz). За неимением специального, общего для всего цикла имени, так называют и цикл, состоящий из продолжений этой сказки, написанных Волковым самостоятельно.Существует множество изданий сказки, и их тексты зачастую не совпадают. Книга многократно перерабатывалась автором, и если ранние версии представляют собой перевод сказки Баума с заменой некоторых эпизодов, то в поздних и образы персонажей, и объяснения событий значительно изменены, что создаёт свою, заметно отличающуюся от Оз атмосферу Волшебной страны.
Пёсик Тотошка из «Волшебника Изумрудного города» впервые «заговорил» только в переработанной версии этой сказки, вышедшей в 1959 году. А в изданиях 1939 и 1941 гг. он был немым, как и у Баума.
List Regarding Books Волшебник Изумрудного города (Волшебник Изумрудного города #1)
| Title | : | Волшебник Изумрудного города (Волшебник Изумрудного города #1) |
| Author | : | Alexander Volkov |
| Book Format | : | Hardcover |
| Book Edition | : | Deluxe Edition |
| Pages | : | Pages: 144 pages |
| Published | : | 2007 by Стрекоза-Пресс (first published 1959) |
| Categories | : | Fantasy. Cultural. Russia. Childrens. Fiction |
Rating Regarding Books Волшебник Изумрудного города (Волшебник Изумрудного города #1)
Ratings: 4.29 From 6390 Users | 37 ReviewsJudgment Regarding Books Волшебник Изумрудного города (Волшебник Изумрудного города #1)
За пореден път си препрочетох цялата поредица. Гениална, семпла и завладяваща... какво друго да кажа? За великолепните илюстрации на Владимирский също дълбок поклон. Няма да пиша отделни ревюта за всяка книга, тъй като серията за Изумрудния град е монолитна няма как да отделиш една от всички книги или (както се опитаха някои самодейци) да добавиш. Това е шест книги, един куп незабравими герои и едно великолепно детство благодарение на прекараното с тях време. Благодаря!Als Kind hab ich mir die Wolkow Bücher von einem Schulkameraden leihen dürfen und ich habe sie geliebt!Und bis heute haben sie nicht von ihrer Faszination verloren.Auch beim Vorlesen fiebere ich mit und erfreue mich an den Abenteuern von Elli, Totoschka, dem weisen Scheich und dem eisernen Holzfäller.!Vorleseempfehlung!
This is the first "long" book I've read to my 1-year-old son. He didn't understand much so I expect to re-read it at some point this or next year. I really enjoy reading it.
ממשיכה עם הילדים לספר שני :-)
If it were an original story I would have been more impressed.
blatant plagiarism.sure i knew that Volkov's The Wizard of the Emerald City is supposed to be retelling of Baum's The Wonderful Wizard of Oz. but it's not retelling, Tolstoy's The little gold key or the adventures of burattino, Priestley's The Dead Men Stood Together, Gardner's Tinder are retellings. what Volkov did is: he translated Baum's Wizard of Oz and added some minor changes. It's such shameless plagiarism, if Volkov would have lived now and would have posted this as his work on AO3 or
0 Comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.